Übersetzen Französisch Arabisch طبيب مشرف

Französisch

Arabisch

Je suis titulaire, vous êtes internes...

. . . أنا الطبيب المشرف, وأنتما مقيمين
Ancien médecin surveillant, devrais-je dire.

الطبيب المشرف السابق, يجب أن أقول
On va réunir une équipe de bloc sans titulaire ?

!هل سنعد غرفة عمليّات كاملة دون وجود طبيب مشرف ؟
Dr Arthur Arden, médecin surveillant du service tuberculeux à Briarcliff.

"د. آرثر آردون), الطبيب المشرف في مصحّة "بريكليف)
Si l'un de tes deux médecins superviseurs perd sa licence, alors toutes les restrictions de ton dossier s'annulent.

إذا فقد أحد الطبيبَين المشرفَين رخصته فالحكم بأسره يُلغى كيف عرفتَ أنّنا هنا؟
Si, pour telle ou telle raison, la victime des brûlures est incapable de faire une quelconque déclaration en présence du magistrat, les éléments qu'il ou elle aura communiqués au médecin doivent être acceptés en tant que dernières paroles intelligibles de la victime.

وفي حالة عدم إمكان المريض الإدلاء ببيان، أمام قاضي الصلح، لأي سبب من الأسباب، يقبل البيان الذي أدلى به إلى الطبيب كإثبات لبيان شخص مشرف على الموت.